Podcast ou balado : définition, origine du mot, RSS et chiffres d'écoute en France
Podcast ou balado : les deux mots désignent la même chose, une série d'épisodes audio ou vidéo écoutée à la demande. « Podcast » est le terme courant en France, « balado » est celui que recommande l'Office québécois de la langue française. Selon l'étude ACPM x CSA de novembre 2024, 44 % des Français écoutent des podcasts.
En bref : Podcast et balado désignent la même chose : une série d'épisodes audio ou vidéo écoutée à la demande. « Podcast » est le mot courant en France, « balado » la forme recommandée au Québec par l'OQLF. Un podcast repose sur un flux RSS qui alerte les applications à chaque épisode. Selon l'étude ACPM x CSA de novembre 2024, 44 % des Français en écoutent.
- Podcast et balado sont synonymes : « balado » est le terme recommandé au Québec par l'OQLF, « podcast » reste le mot courant en France.
- Le mot podcast vient de la contraction d'iPod et de broadcasting, proposée en 2004 par Ben Hammersley dans The Guardian, mais son origine reste discutée.
- Un podcast fonctionne grâce à un flux RSS : un hébergeur le génère, tu le soumets une fois aux applications, puis chaque épisode s'y ajoute seul.
- Un podcast natif est créé pour la diffusion à la demande, un podcast de rattrapage est une émission d'abord diffusée en direct.
- 44 % des Français disent écouter des podcasts (étude ACPM x CSA, novembre 2024), dont 64 % des auditeurs au moins une fois par semaine.
Podcast ou balado : quelle différence ?
Podcast et balado désignent la même chose : un contenu audio (ou vidéo) en épisodes, qu'on écoute quand on veut. « Podcast » est le mot courant en France. « Balado » est la forme recommandée au Québec, proposée par l'Office québécois de la langue française (OQLF).
Sur sa fiche « balado » de la Vitrine linguistique, l'OQLF définit le balado comme une création audionumérique, généralement découpée en épisodes, offerte en baladodiffusion pour une écoute à tout moment. Elle donne podcast comme équivalent anglais, présenté comme terme déconseillé.
Les dates relevées sur cette fiche :
- baladodiffusion, baladodiffuser et baladodiffuseur : proposés en octobre 2004 ;
- balado : proposé en mars 2005, et indiqué comme recommandé en juin 2025.
Concrètement : si tu écris pour un public français, « podcast » est compris par tout le monde. Si tu t'adresses au Québec, « balado » sera plus naturel, et « baladodiffusion » désigne le mode de diffusion. Sur ce guide, on dit « podcast », comme dans la vie de tous les jours.
D'où vient le mot podcast ?
Le mot « podcast » est une contraction d'« iPod » et de « broadcasting » (diffusion). L'idée de recevoir des fichiers audio automatiquement date d'environ 2000, et le terme a été proposé en 2004 par Ben Hammersley dans The Guardian, d'après l'article Wikipédia consacré au podcast.
Petite nuance utile : l'OQLF note de son côté que l'origine du mot est incertaine et qu'il pourrait être formé à partir de « iPod » et de l'élément « -cast ». Tu peux donc retenir la version courante (iPod + broadcast) en gardant en tête que l'étymologie exacte reste discutée.
Autre détail qui surprend : le podcast n'a jamais dépendu de l'iPod. Il repose sur un format ouvert, le flux RSS, et fonctionne aujourd'hui sur n'importe quel smartphone ou ordinateur. Le nom est resté, l'appareil a disparu.
Qu'est-ce qu'un podcast, concrètement ?
Un podcast est une série d'épisodes audio ou vidéo, publiée sur internet et que tu écoutes à la demande, sans heure de diffusion imposée. Tu t'abonnes à une série, et les nouveaux épisodes arrivent dans ton application.
Ce qui distingue un podcast d'une émission de radio en direct :
- tu choisis le moment d'écoute, et tu peux mettre en pause ou revenir en arrière ;
- tu t'abonnes à une série plutôt que de tomber dessus par hasard ;
- le fichier se télécharge ou se lit en streaming, dans ton application de podcasts ou sur YouTube.
La fiche de l'OQLF précise aussi que chaque épisode est un fichier qu'on peut lire en streaming ou télécharger pour l'écouter hors connexion. Le terme n'a pas de définition légale : Wikipédia rappelle qu'il peut désigner de l'audio avec une image fixe, une animation ou une émission entièrement filmée.
Pour des exemples de séries pour fondateurs, regarde notre sélection de podcasts B2B. UPSL, le podcast des fondateurs B2B animé par Valentin Thomy, en fait partie : on le décrit sur upsl.fr comme un podcast en saison 1, avec 21 épisodes en ligne au moment où on écrit ces lignes.
Comment marche un podcast techniquement (RSS) ?
Un podcast fonctionne grâce à un flux RSS : un fichier XML public qui liste tous les épisodes d'une série, avec leur titre, leur date, leur description et le lien vers le fichier audio. Les applications relisent ce flux et téléchargent les nouveaux épisodes.
Selon Wikipédia, le format principal est un flux RSS XML qui porte des métadonnées (dates, titres, résumés, liens, images). C'est le principe du « pull » : l'auditeur va chercher les fichiers qu'il choisit, là où la radio « pousse » un flux vers tout le monde.
En pratique, le circuit ressemble à ça :
- Tu enregistres ton épisode et tu l'exportes (en MP3, par exemple).
- Tu l'envoies chez un hébergeur, qui stocke le fichier et génère le flux RSS.
- Tu soumets l'adresse de ce flux une fois à Apple Podcasts, Spotify et aux autres annuaires.
- À chaque nouvel épisode, le flux se met à jour, et les applications le récupèrent seules.
Les exigences techniques existent vraiment. Apple, par exemple, demande un flux au format RSS 2.0, accessible publiquement (pas protégé par mot de passe), avec pour chaque épisode une balise `enclosure` (URL, taille, type) et un identifiant unique (GUID) qui ne change jamais. Tout est détaillé dans les exigences d'Apple Podcasts.
C'est pour ça qu'on te conseille de ne pas écrire le flux à la main. Un hébergeur le fait pour toi : compare-les dans notre guide pour choisir un hébergeur de podcast.
Podcast natif ou podcast de rattrapage (replay) : quelle différence ?
Un podcast natif est conçu pour la diffusion à la demande et n'est jamais passé à l'antenne. Un podcast de rattrapage (replay) est une émission d'abord diffusée en direct, souvent à la radio, puis remise en ligne.
Wikipédia reprend cette distinction, qui est celle de l'Observatoire des podcasts. Les deux se retrouvent dans les mêmes applications : c'est l'origine du contenu qui change, pas la façon de l'écouter.
Les chiffres disponibles dépendent de ce qu'on mesure, donc de la base de calcul :
- Séries publiées en 2023 : selon l'Observatoire des podcasts, cité par Wikipédia, 86 % étaient des podcasts de rattrapage. Ici on compte des séries, c'est-à-dire des titres.
- Podcasts certifiés par l'ACPM en 2025 : 68 % de natifs contre 32 % de replays, d'après le bilan relayé par CB News. Ici, on parle de podcasts certifiés (la période exacte n'est pas précisée dans l'article), un périmètre plus restreint et pas du tout équivalent.
Ne compare donc pas ces deux chiffres entre eux : ils ne mesurent ni la même chose ni le même ensemble. Ils montrent surtout que le replay domine par le nombre de séries, alors que le natif pèse lourd dans les podcasts certifiés.
Un podcast d'entreprise ou de fondateur est presque toujours natif. Si c'est ton cas, lancer un podcast d'entreprise B2B est un bon point de départ.
| Podcast natif | Podcast de rattrapage | |
|---|---|---|
| Origine | Créé pour la demande | D'abord diffusé en direct |
| Séries publiées en 2023 | Minoritaires | 86 % |
| Certifiés ACPM (2025) | 68 % | 32 % |
| Exemple typique | Interview de fondateur | Émission de radio remise en ligne |
Qu'est-ce qu'un podcast vidéo ?
Un podcast vidéo est un podcast filmé, qu'on peut aussi écouter sans regarder. Il est publié sur YouTube et sur les plateformes de podcast, avec parfois une version audio distribuée par flux RSS.
Wikipédia indique que de plus en plus de podcasts sont filmés et diffusés sur les plateformes vidéo et les réseaux sociaux. YouTube a lancé en France en 2023 une fonction pour regrouper les podcasts des chaînes, et Spotify a lancé en 2025 un programme de rémunération des créateurs de podcasts vidéo en France.
Ce qui change vraiment par rapport à l'audio :
- la découverte passe beaucoup par YouTube, ses recommandations et ses extraits courts ;
- le matériel demande au moins une caméra en plus du micro ;
- le montage est plus lourd (plans, lumière, chapitres) ;
- le flux RSS reste utile pour la version audio sur Spotify et Apple.
C'est le format d'UPSL : une conversation filmée avec un fondateur, avec une chaîne YouTube dédiée. Si tu veux t'y mettre, notre guide pour créer un podcast vidéo sur YouTube détaille le matériel par budget, le tournage et la diffusion, et celui sur le matériel de podcast te dit quoi acheter en premier.
Valentin explique aussi, dans sa masterclass sur le personal branding, pourquoi lancer un podcast n'est pas toujours une bonne idée quand on y voit seulement un canal d'acquisition. Dans sa masterclass sur les canaux d'acquisition B2B, il explique pourquoi un podcast aide à construire la confiance : l'auditeur peut passer plusieurs heures avec toi.
Combien de Français écoutent des podcasts ?
Environ 44 % des Français écoutent des podcasts, selon l'étude ACPM x CSA réalisée en novembre 2024. Parmi les auditeurs, 64 % écoutent au moins une fois par semaine.
Les chiffres sourcés à retenir :
- 44 % des Français disent écouter des podcasts (étude ACPM et CSA, 2024, citée par Wikipédia) ;
- 94 % ont déjà entendu parler des podcasts, et 64 % des auditeurs écoutent au moins une fois par semaine, selon le compte rendu d'Ausha de la même étude, menée auprès de 2 000 adultes dont 900 auditeurs ;
- 9 % des Français écoutaient des podcasts natifs au moins une fois par semaine en 2019, soit environ 3,4 millions de personnes (enquête CSA, d'après Wikipédia) ;
- plus de 10 millions d'épisodes en français et plus de 100 000 séries dans le catalogue fin 2023, selon l'étude de l'Arcom citée par Wikipédia, avec un volume d'épisodes en hausse de 116 % entre 2019 et 2023.
Attention à ne pas additionner ces chiffres : ils viennent d'enquêtes différentes, avec des définitions différentes (écouter « des podcasts » ou seulement des « podcasts natifs », une fois par semaine ou plus rarement). Et comme l'étude est de fin 2024, elle ne dit rien de 2026. Pour un chiffre à jour, va chercher la dernière publication de l'ACPM ou de Médiamétrie.
Pour voir qui domine l'écoute et comment lire un classement, regarde notre guide du classement des podcasts Spotify en France.
Quelle différence entre un podcast, une émission de radio et une vidéo YouTube ?
Un podcast n'est pas une webradio ni une simple vidéo YouTube : c'est une série abonnable, diffusée par un flux RSS, qu'on consomme à la demande. Les frontières sont pourtant floues, et c'est normal.
Les repères pour t'y retrouver :
- Émission de radio en direct : tu la prends en cours de route, à l'heure où elle passe. Une fois remise en ligne, elle devient un podcast de rattrapage.
- Podcast natif : pas d'antenne, pas d'horaire. L'épisode existe dès sa mise en ligne.
- Vidéo YouTube classique : tu la regardes sur la plateforme. Elle devient un podcast vidéo quand elle s'inscrit dans une série régulière, souvent des conversations longues, et qu'elle est regroupée comme telle.
- Podcast audio : le fichier se télécharge, s'écoute écran éteint, en marchant ou en conduisant.
Le bon réflexe : regarde si on peut s'abonner à la série et recevoir chaque épisode. Si oui, tu es face à un podcast, quel que soit le support. Si tu hésites sur le format à choisir pour ton propre projet, le plus simple est de commencer par une version audio propre, puis d'ajouter la vidéo quand le rythme de publication tient.
Comment écouter ou lancer un podcast ?
Pour écouter un podcast, il te faut une application de podcasts ou YouTube ; pour en lancer un, il te faut un micro, un enregistreur ou un logiciel, et un hébergeur. Tout peut démarrer gratuitement.
Pour écouter :
- Choisis une application : compare-les dans notre guide des meilleures applications de podcast.
- Cherche une série par thème et abonne-toi.
- Pour les fondateurs B2B, commence par la sélection de podcasts B2B.
Pour en créer un :
- Définis ton sujet et ton format (interview, solo, vidéo ou audio).
- Équipe-toi au minimum (notre guide du matériel).
- Enregistre, puis publie chez un hébergeur (hébergeurs comparés).
- Soumets le flux RSS aux annuaires.
Si tu veux tester sans dépenser, lis comment créer un podcast gratuit. Et si tu travailles ta visibilité de fondateur, la formation gratuite sur le personal branding d'offbound.fr fait le tour des canaux, dont le podcast.
Pour voir un podcast vidéo en vrai, parcours les épisodes d'UPSL. Par exemple, Alexandre Waquier, créateur des Héros de la Vente, y explique comment il vit d'un podcast B2B en faisant payer ses invités, d'après la description de son épisode.
En vidéo
- Voici Les 34 Meilleurs Canaux d'Acquisition en B2B – Formation ACQUISITION B2B : Le chapitre podcast : pourquoi il crée la confiance en B2B
- (Re)Structure Ta Personal Brand Avec Moi en 3h - Formation GRATUITE : Avantages et limites d'un podcast pour sa personal brand
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre podcast et balado ?
Aucune sur le fond : les deux mots désignent une série d'épisodes audio ou vidéo écoutée à la demande. « Podcast » est le terme courant en France. « Balado » est la forme proposée par l'Office québécois de la langue française en mars 2005 et indiquée comme recommandée en juin 2025 sur sa fiche.
D'où vient le mot podcast ?
Il combine « iPod » et « broadcasting ». Selon Wikipédia, l'idée date d'environ 2000 et le terme a été proposé en 2004 par Ben Hammersley dans The Guardian. L'OQLF précise que l'origine reste incertaine et qu'il pourrait être formé à partir d'« iPod » et de « -cast ».
Comment fonctionne un podcast techniquement ?
Un podcast s'appuie sur un flux RSS, un fichier XML qui liste les épisodes avec leur titre, leur date, leur description et le lien vers le fichier audio. Ton hébergeur génère ce flux, tu le soumets aux applications, et elles téléchargent les nouveaux épisodes automatiquement.
Qu'est-ce qu'un podcast natif ?
Un podcast natif est créé pour la diffusion numérique à la demande et n'a jamais été diffusé à l'antenne. Il s'oppose au podcast de rattrapage, ou replay, qui est une émission d'abord diffusée en direct, souvent à la radio, puis remise en ligne.
Un podcast vidéo est-il encore un podcast ?
Oui. Le terme n'a pas de définition légale : il peut désigner de l'audio avec une image fixe, une animation ou une émission entièrement filmée. Beaucoup de podcasts sont publiés en vidéo sur YouTube, avec en parallèle une version audio diffusée par flux RSS.
Combien de Français écoutent des podcasts ?
Selon l'étude ACPM x CSA réalisée en novembre 2024, environ 44 % des Français écoutent des podcasts, et 64 % des auditeurs le font au moins une fois par semaine. L'échantillon comptait 2 000 adultes dont 900 auditeurs. Ce chiffre date de fin 2024.
Faut-il un iPod ou Apple pour écouter un podcast ?
Non. Le podcast repose sur un format ouvert, le flux RSS, lisible dans n'importe quelle application de podcasts sur Android, iPhone ou ordinateur, et sur YouTube pour les versions vidéo. Le nom vient de l'iPod mais le format n'est lié à aucun appareil.
Un e-mail par semaine.
L'essentiel de chaque épisode d'UPSL et un système à appliquer dans ta boîte.
Sources
- Podcast — Wikipédia
- Balado — OQLF, Vitrine linguistique
- Apple Podcasts : exigences du flux RSS
- Étude ACPM x CSA, usages du podcast en France (compte rendu Ausha)
- Bilan audio digital de l'ACPM (CB News, 2025)
- UPSL, le podcast des fondateurs B2B
- Tous les épisodes UPSL
Pour aller plus loin
Sur Dealflow
Tu veux des rendez-vous avec tes cibles B2B sans payer de fixe ? Dealflow prospecte pour toi et n'est payée que sur ce que tes clients t'ont réglé.
Sur Masterminds
Tu as une audience ou des clients ? Masterminds crée ton mastermind, ta retraite ou ton dîner d'affaires de A à Z.