Submagic : avis et prix en 2026, que vaut-il pour sous-titrer des clips de podcast ?
Submagic avis prix : l'outil coûte 12 $ par mois en Starter, 23 $ en Pro et 41 $ en Business en facturation annuelle (relevé le 22 novembre 2026). Il sous-titre des clips courts en animé, français compris, mais plafonne chaque vidéo à 2, 5 ou 30 minutes et marque d'un filigrane les exports gratuits.
En bref : Submagic coûte 12 $ par mois (Starter), 23 $ (Pro) ou 41 $ (Business) en facturation annuelle, d'après sa page tarifs du 22 novembre 2026. Il sous-titre des clips en animé, en 44 langues listées dont le français, avec B-roll et effets automatiques. Les vidéos sont limitées à 2, 5 ou 30 minutes selon le plan, et le plan gratuit exporte avec filigrane. Opus Clip, CapCut, VEED et Descript sont les alternatives.
- Submagic démarre à 12 $ par mois en annuel (Starter), puis 23 $ (Pro) et 41 $ (Business), selon sa page tarifs lue le 22 novembre 2026.
- La durée maximale par vidéo sous-titrée est de 2 minutes en Starter, 5 en Pro et 30 en Business : un épisode complet ne passe pas.
- Les exports du plan gratuit portent le filigrane Submagic ; les plans payants exportent sans, jusqu'en 4K en Business.
- Le français est dans les langues listées, mais la qualité de transcription n'est pas mesurée : teste sur un extrait de ton podcast.
- Opus Clip (dès 15 $/mois), CapCut, VEED (dès 20 $/mois) et Descript (dès 16 $/mois en annuel) répondent à d'autres flux de travail.
Que fait Submagic, et pour qui est-il fait ?
Submagic est un outil en ligne qui sous-titre et habille des vidéos courtes : tu importes une vidéo, il génère des sous-titres animés, puis ajoute selon les réglages des B-roll, des zooms, des effets sonores et de la musique. Il vise les créateurs qui publient des clips verticaux sur TikTok, Reels et Shorts sans monteur.
D'après sa page d'accueil, on choisit parmi des dizaines de styles de sous-titres animés (mots-clés en couleur, emojis), on peut importer une vidéo de référence comme modèle, et la fonction Magic Clips découpe une vidéo longue (podcast, interview, webinaire) en plusieurs shorts. L'export va jusqu'à la 4K à 60 images par seconde et la publication directe vers TikTok, Instagram Reels et YouTube Shorts est possible. L'éditeur annonce une précision de 99 % pour les sous-titres et plus de 4 millions de créateurs : ce sont des chiffres de Submagic, pas des mesures indépendantes.
Ce guide est écrit par Valentin Thomy, animateur d'UPSL, le podcast vidéo des fondateurs B2B. On publie nous-mêmes des épisodes et des clips. UPSL ne vend aucun logiciel, n'a aucun lien d'affiliation avec Submagic ni avec les outils cités : les liens vers les éditeurs sont de simples liens. Prix et limites ci-dessous : relevés sur les pages officielles le 22 novembre 2026, en dollars. Ils changent vite, revérifie avant de payer.
Pour le cas précis du clip de podcast, ce guide complète notre comparatif des outils de sous-titres automatiques pour vidéos et clips de podcast et notre avis sur Opus Clip.
Combien coûte Submagic en 2026 ?
Sur sa page tarifs, Submagic affiche trois plans payants : Starter à 12 $ par mois, Pro à 23 $ par mois et Business à 41 $ par mois, facturés à l'année (144 $, 276 $ et 492 $ par an). Un plan Custom existe sur devis. Les prix mensuels barrés (19 $, 39 $ et 69 $) apparaissent sur la page sans être étiquetés explicitement.
Détail relevé le 22 novembre 2026 :
- Starter, 12 $/mois (annuel) : 15 sous-titrages par mois, 5 Magic Clips, 45 crédits, vidéos de 2 minutes maximum, export 1080p à 30 images par seconde, modèles de sous-titres « Standard », B-roll et audio gratuits, sans filigrane.
- Pro, 23 $/mois (annuel) : 40 sous-titrages, 15 Magic Clips, 120 crédits, vidéos de 5 minutes maximum, export 2K, tous les modèles de sous-titres, 3 modèles personnalisés, suppression des silences et des mauvaises prises, nettoyage audio par IA, Brand Kit.
- Business, 41 $/mois (annuel) : 100 sous-titrages, 37 Magic Clips, 300 crédits, vidéos de 30 minutes maximum, export 4K à 60 images par seconde, API, dictionnaire de mots personnalisé, 30 modèles personnalisés, support prioritaire.
Les Magic Clips acceptent une vidéo source de 3 heures maximum sur tous les plans. La page n'indique pas le prix en facturation mensuelle sans engagement : c'est un point à vérifier au moment de payer, car les avis en ligne signalent surtout des soucis de facturation et de résiliation (par exemple une note de 4,5 sur 5 sur Trustpilot citée par un site tiers, avec des avis négatifs sur les prélèvements). Ce sont des retours d'utilisateurs, pas des constats de notre part.
| Starter | Pro | Business | |
|---|---|---|---|
| Prix par mois (annuel) | 12 $ | 23 $ | 41 $ |
| Sous-titrages / mois | 15 | 40 | 100 |
| Durée max par vidéo | 2 min | 5 min | 30 min |
| Export | 1080p, 30 i/s | 2K, 30 i/s | 4K, 60 i/s |
| Modèles de sous-titres | Standard | Tous + 3 perso | Tous + 30 perso |
| Dictionnaire perso | Non | Non | Oui |
Quelle est la durée maximale des vidéos sur Submagic ?
Le sous-titrage est plafonné par plan : 2 minutes en Starter, 5 minutes en Pro et 30 minutes en Business, selon l'aide officielle de Submagic. La taille maximale est de 2 000 Mo en Starter et Pro, 3 000 Mo en Business.
Conséquence pratique pour un podcast : un épisode complet d'une heure ne se sous-titre dans Submagic sur aucun plan standard, même Business. L'outil est conçu pour des clips. Le contournement est Magic Clips, qui accepte une source de 3 heures et en sort des shorts, ou ta découpe faite en amont. Si tu veux sous-titrer l'épisode entier, les sous-titres automatiques de YouTube Studio ou un éditeur par le texte comme Descript sont plus logiques.
Autre limite à connaître avant de s'abonner : un clip de 2 minutes passe en Starter, mais une interview découpée en extraits de 3 ou 4 minutes demande le Pro.
Submagic est-il gratuit, et y a-t-il un filigrane ?
Oui pour tester, mais avec un filigrane : l'aide officielle indique que les vidéos exportées sur le plan gratuit portent le filigrane Submagic, et que les plans payants exportent sans. La page tarifs, elle, ne détaille pas de plan gratuit et affiche seulement un essai (« Try for free ») sans carte bancaire.
Les informations de l'aide ne sont pas parfaitement cohérentes entre elles : un article parle de 15 crédits par mois (environ 5 vidéos sous-titrées, 3 crédits par envoi), un autre d'un solde de 15 crédits à usage unique pour l'essai. On ne tranche pas : fais l'essai avec une vraie vidéo et regarde le décompte dans ton compte. Le point à retenir : pour publier sous ton nom, il faut un plan payant, dès le Starter, qui est présenté sans filigrane sur la page tarifs.
Si tu veux juste sous-titrer un clip une fois sans payer, CapCut ou le plan gratuit d'Opus Clip sont des pistes, mais le second a aussi un filigrane sur les modèles animés.
Submagic sous-titre-t-il bien le français ?
Le français fait partie des langues annoncées : la navigation de son générateur de sous-titres liste 44 langues (dont le français), la page d'accueil de 118 langues. Les deux chiffres coexistent sur le site, sans explication de la différence. La qualité réelle de la transcription en français n'est mesurée nulle part sur les pages officielles.
Pour un podcast B2B, les risques sont connus : noms d'invités, noms d'entreprises et d'outils, anglicismes (« closing », « lead »), chiffres. Teste avec trois minutes de ton propre épisode, avec des invités qui ont des noms difficiles, et compte les erreurs avant de t'abonner. Les sous-titres se corrigent à la main dans l'éditeur. Le dictionnaire de mots personnalisé, qui sert justement à ça, est réservé au plan Business.
Dans tous les cas, relis avec le son coupé : un sous-titre faux sur le nom de l'invité se voit tout de suite et abîme un clip. Pour la méthode complète, voir notre guide de la transcription audio d'un podcast.
Que fait Submagic en plus des sous-titres : modèles, B-roll et effets ?
Au-delà du texte à l'écran, Submagic ajoute automatiquement du B-roll (plans d'illustration insérés), des zooms, des transitions, des effets sonores et de la musique. Le Starter inclut des B-roll et de l'audio gratuits ; le Pro ajoute des B-roll et de l'audio issus de Storyblocks selon la page tarifs.
Côté modèles, le Starter donne accès aux modèles « Standard », le Pro à tous les modèles de sous-titres et à 3 modèles personnalisés, le Business à 30. Tous les plans incluent 20 révisions par chat avec l'assistant « Iris » sur chaque vidéo ; la correction du regard par IA est listée à partir du Pro.
Un test indépendant lu pendant nos recherches signale des B-roll parfois hors sujet. Pour un podcast d'interview à deux caméras, on garde l'avis suivant : les sous-titres animés sont la brique la plus utile, le B-roll automatique demande souvent d'être retiré ou remplacé, parce qu'un plan d'illustration à la place du visage de l'invité casse le lien avec le spectateur. Les clips de nos propres épisodes se jugent d'ailleurs sur l'accroche et le sujet, pas sur les effets : voir comment tirer cinq clips d'un épisode de podcast.
Submagic, Opus Clip, CapCut, VEED ou Descript : quel outil choisir ?
Submagic est le plus simple pour habiller des clips déjà découpés ; Opus Clip choisit les moments forts à ta place ; CapCut est un éditeur manuel avec plan gratuit ; VEED est un éditeur en ligne ; Descript monte au texte. Le bon outil dépend de l'étape qui te prend le plus de temps.
Prix et limites relevés sur les pages officielles le 22 novembre 2026 :
- Submagic : 12 $/mois en annuel (Starter), clips de 2 minutes maximum, filigrane en gratuit.
- Opus Clip : Free 0 $ (modèles animés avec filigrane), Starter 15 $/mois, Pro 29 $/mois, Business sur devis. Clips de 0 à 15 minutes en gratuit, import de longues vidéos et propositions de moments forts.
- CapCut : plan gratuit, Pro à 12 990 HUF/mois sur la page vue depuis la Hongrie (prix indicatif, il varie selon le pays), essai de 7 jours annoncé. La page ne dit pas si les sous-titres automatiques sont réservés aux plans payants.
- VEED : plan Creator « à partir de 20 $/mois » d'après la page de son générateur de sous-titres, plus de 125 langues annoncées ; sa page tarifs lue ne donne pas les prix.
- Descript : Free 0 $ (60 minutes de média par mois, filigrane, export 720p), Hobbyist 16 $/mois en annuel (24 $ au mois), Creator 24 $ (35 $), Business 50 $ (65 $), transcription en 25 langues.
Les plans ne se comparent pas poste à poste : Submagic compte en sous-titrages et en minutes par vidéo, Opus Clip en minutes de traitement, Descript en minutes de média, VEED en abonnement par siège. Le moins cher à l'affichage n'est pas forcément le moins cher pour ton usage.
| Submagic | Opus Clip | CapCut | |
|---|---|---|---|
| Plan gratuit | Essai, filigrane | Oui, filigrane | Oui |
| Prix d'entrée | 12 $/mois (annuel) | 15 $/mois | 12 990 HUF/mois |
| Palier suivant | Pro 23 $ | Pro 29 $ | Ultra 24 900 HUF |
| Durée max / clip | 2 min (Starter) | 0 à 15 min (Free) | Non précisé |
| Méthode | Sous-titres animés | Clips automatiques | Éditeur manuel |
| Submagic | VEED | Descript | |
|---|---|---|---|
| Plan gratuit | Essai, filigrane | Oui, limites non listées | 60 min, filigrane |
| Prix d'entrée | 12 $/mois (annuel) | Creator dès 20 $/mois | 16 $/mois (annuel) |
| Palier suivant | Pro 23 $ | Non relevé | Creator 24 $ |
| Langues | 44 à 118 annoncées | 125+ annoncées | 25 (transcription) |
| Méthode | Sous-titres animés | Éditeur en ligne | Montage au texte |
Pour qui Submagic est-il adapté, et quand n'est-ce pas le bon choix ?
Submagic convient à un créateur ou un fondateur qui publie plusieurs clips verticaux par semaine, a déjà ses extraits, et veut des sous-titres animés lisibles sans passer par un éditeur. Il convient moins dans les cas suivants.
- Tu veux sous-titrer un épisode complet : la limite de 2, 5 ou 30 minutes par vidéo l'exclut.
- Tu cherches l'outil qui repère les bons moments d'un épisode d'une heure : Magic Clips existe, mais un avis tiers lu pendant nos recherches juge Opus Clip supérieur pour le découpage de longues vidéos. On n'a pas fait de test comparatif nous-mêmes.
- Tu publies un clip par mois : le plan gratuit avec filigrane, YouTube Studio ou CapCut coûtent moins cher que 144 $ par an.
- Tu as un budget serré et besoin du dictionnaire de noms propres : il n'est qu'au Business, à 41 $/mois.
- Tu veux un contrôle image par image : un éditeur comme CapCut ou DaVinci Resolve (voir notre guide du montage de podcast avec CapCut) reste plus précis.
Pour fabriquer ton contenu en amont, Valentin Thomy détaille dans sa vidéo sur ses systèmes d'acquisition B2B comment il produit des clips en volume à partir de contenus longs (il y cite Opus Pro, pas Submagic) ; c'est son retour d'usage, pas une mesure. Pour savoir où placer ces clips dans ta stratégie, regarde la formation gratuite de personal branding, et la vidéo sur l'écriture d'un post LinkedIn qui ramène des clients pour le texte qui accompagne le clip. Si tu veux structurer ton acquisition de fondateur B2B plus largement, regarde l'accompagnement 1:1 pour fondateurs B2B, un site externe sans lien avec UPSL.
Comment tester Submagic en 15 minutes avant de payer ?
Prends un extrait de 60 à 90 secondes de ton prochain épisode, avec un invité au nom difficile et au moins un terme anglais. Importe-le dans l'essai gratuit, génère les sous-titres en français et note ce que tu constates.
- Compte les erreurs de transcription sur 90 secondes : noms, chiffres, anglicismes.
- Mesure le temps de correction dans l'éditeur.
- Teste deux modèles de sous-titres et regarde la lisibilité sur un téléphone, son coupé.
- Désactive ou supprime le B-roll s'il est hors sujet et vérifie que c'est rapide.
- Regarde le filigrane et le décompte de crédits dans ton compte.
- Lis les conditions de résiliation avant d'entrer une carte, et note la date de renouvellement.
Si tu passes plus de 5 minutes à corriger 90 secondes, un autre outil ou un autre flux sera plus rentable.
En vidéo
- Comment j'ai fait 1M d’€ à 22 ans en B2B, je montre tout : Valentin explique clipper son contenu long à grande échelle avec Opus Pro
- (Re)Structure Ta Personal Brand Avec Moi en 3h - Formation GRATUITE : Formation avec un chapitre YouTube et podcast, utile avant de clipper
- écrire un post LinkedIn qui ramène des clients (et pas des likes !!!) : Écrire le post qui accompagne un clip sous-titré
Questions fréquentes
Submagic est-il gratuit ?
Submagic propose un essai gratuit sans carte bancaire, mais les vidéos exportées sur le plan gratuit portent le filigrane Submagic, d'après son centre d'aide. Pour publier sans filigrane, il faut un plan payant : Starter à 12 $ par mois en facturation annuelle (page tarifs, relevé le 22 novembre 2026).
Combien coûte Submagic par mois ?
Submagic coûte 12 $ par mois (Starter), 23 $ (Pro) ou 41 $ (Business) en facturation annuelle, soit 144 $, 276 $ et 492 $ par an. La page affiche aussi des prix barrés de 19 $, 39 $ et 69 $ non étiquetés. Relevé sur submagic.co le 22 novembre 2026.
Quelle est la durée maximale d'une vidéo sur Submagic ?
Selon l'aide officielle, la durée maximale par vidéo sous-titrée est de 2 minutes en Starter, 5 minutes en Pro et 30 minutes en Business. La fonction Magic Clips accepte une source plus longue, jusqu'à 3 heures sur tous les plans, pour en tirer des shorts.
Submagic fonctionne-t-il en français ?
Le français figure dans les langues annoncées : 44 langues listées par son générateur de sous-titres, 118 sur la page d'accueil. La qualité de la transcription en français n'est pas mesurée sur ces pages. Teste avec un extrait de ton podcast et relis les noms propres et les anglicismes avant de publier.
Submagic ou Opus Clip : lequel choisir pour un podcast ?
Submagic est pensé pour habiller des clips avec des sous-titres animés ; Opus Clip propose en plus de repérer les moments forts d'une longue vidéo. Opus Clip coûte 15 $ par mois en Starter, Submagic 12 $ en annuel. Teste les deux sur le même extrait de 90 secondes.
Submagic ou CapCut : quelle différence ?
CapCut est un éditeur manuel avec un plan gratuit et un Pro à 12 990 HUF par mois sur la page vue de Hongrie. Submagic automatise les sous-titres animés, le B-roll et les effets, mais plafonne la durée des vidéos et facture à l'abonnement. CapCut laisse plus de contrôle, Submagic fait gagner du temps.
Submagic exporte-t-il en 4K et sans filigrane ?
Oui, sur les plans payants selon la page tarifs : export 1080p en Starter, 2K en Pro, 4K à 60 images par seconde en Business, sans filigrane dès le Starter. Sur le plan gratuit, les exports portent le filigrane Submagic d'après le centre d'aide.
Submagic est-il adapté à un podcast vidéo ?
Oui pour des clips courts tirés d'un épisode, non pour sous-titrer un épisode entier : la durée maximale est de 2, 5 ou 30 minutes par vidéo. Pour un podcast, il sert surtout à habiller les extraits que tu publies sur Reels, Shorts et TikTok.
Un e-mail par semaine.
L'essentiel de chaque épisode d'UPSL et un système à appliquer dans ta boîte.
Sources
- Submagic - page d'accueil
- Submagic - tarifs
- Submagic - centre d'aide : essai, filigrane, durée max
- Opus Clip - tarifs
- Descript - tarifs
- VEED - générateur de sous-titres
- VEED - tarifs
- CapCut - tarifs
- Valentin Thomy : vidéo sur ses systèmes d'acquisition B2B (YouTube)
- Submagic - avis et prix (Lancetavie, source tierce)
- Submagic - avis et prix (Zemith, source tierce)
Pour aller plus loin
Sur Dealflow
Tu veux des rendez-vous avec tes cibles B2B sans payer de fixe ? Dealflow prospecte pour toi et n'est payée que sur ce que tes clients t'ont réglé.
Sur Masterminds
Tu as une audience ou des clients ? Masterminds crée ton mastermind, ta retraite ou ton dîner d'affaires de A à Z.